Fecha de vigencia: 13 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos
Galaxy Software Development, LLC ("Cobralo", "nosotros") opera Cobralo: el sitio web cobraloapp.com, la aplicación app.cobraloapp.com y las apps de Cobralo para iPhone y Android (juntos, el "Servicio").
Preguntas, solicitudes o quejas: support@cobraloapp.com.
2. Para quién es Cobralo
Cobralo es una herramienta para negocios: contratistas y otras personas que trabajan por su cuenta y hacen estimados y facturas para sus propios clientes. No está pensado para menores de 18 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores. Si nos enteramos de que lo hicimos, la borramos.
3. Qué información recopilamos
Si usas la herramienta gratuita sin cuenta
Puedes hacer un estimado o una factura y descargar el PDF sin registrarte. En el sitio web, lo que escribes se queda en tu navegador: el documento, los datos de tu negocio y tu logo se guardan en el almacenamiento local de tu navegador para que no los pierdas, y el PDF se crea en tu propio celular o computadora. Nada de eso se nos envía. Si borras los datos del sitio en tu navegador, se borra.
En la app del celular, tus borradores se quedan en el almacenamiento de la app en tu celular. En la app del celular, para hacer el PDF se envía el documento a nuestro servidor, que devuelve el PDF y no guarda nada.
Tu cuenta
Si creas una cuenta, guardamos tu correo electrónico (entras con tu correo y una contraseña, o con un enlace que te enviamos por correo), el idioma en que usas la aplicación y la fecha en que te registraste. Tu contraseña se guarda solo cifrada en un solo sentido: nadie en Cobralo puede verla y nunca la enviamos por correo. Los enlaces para entrar, para crear una nueva contraseña y para confirmar tu correo sirven una sola vez y vencen (a los 15 minutos, 30 minutos y 7 días). También guardamos si confirmaste tu correo y los intentos recientes con una contraseña equivocada, para frenar por un rato a quien intente adivinarla. Guardamos registros de inicio de sesión (solo como códigos cifrados de un solo sentido) y el nombre del navegador o dispositivo desde el que se abrió cada sesión, para mantener tu sesión abierta y proteger tu cuenta.
La app del celular
Si entras a tu cuenta en la app de Cobralo para iPhone o Android, tu sesión se guarda en el almacenamiento seguro de tu celular (el Llavero de iOS o el Android Keystore). Si agregas tu logo desde la app, lo eliges de tus fotos o le tomas una foto con la cámara, solo cuando tú quieras; la app te pide permiso primero.
Si permites las notificaciones en la app, guardamos un código de notificaciones de tu celular, la versión de la app, el idioma y la zona horaria, para avisarte cuando tu cliente abre o firma un documento, o cuando una factura pasa su fecha de vencimiento. Puedes apagar cada una en Configuración. Una notificación muestra solo el nombre de tu cliente y el número del documento.
El perfil de tu negocio
Lo que decidas poner en tus documentos: nombre del negocio, teléfono, correo, dirección, número de licencia, tu logo (Pro), tu impuesto sobre la venta y tus condiciones predeterminadas, y las instrucciones de pago que imprimes en tus facturas (por ejemplo, un correo o teléfono de Zelle, un usuario de Cash App o Venmo, o un enlace de pago).
La información de tus clientes
Cuando guardas un cliente o un documento, guardamos lo que escribes sobre tu cliente: nombre, teléfono, correo, dirección y tus notas, y los documentos mismos (partidas, montos, fechas, notas y estado, como pagada o pendiente).
Tú recopilas esa información, tú decides qué escribir y tú decides qué hacer con ella. Nosotros la guardamos y la procesamos solo en tu nombre, para darte el Servicio. Eres responsable de tener derecho a dárnosla.
Cuando tu cliente firma un estimado
Con Pro, puedes pedirle a un cliente que acepte y firme un estimado desde su enlace. Cuando lo firma, guardamos: el nombre completo que escribe, su firma (dibujada con el dedo o su nombre escrito, guardada como imagen), el correo que da para recibir su copia (opcional), la fecha y la hora, su dirección IP y su dispositivo y navegador (lo que informa el navegador), el consentimiento que aceptó y una huella (SHA-256) del estimado tal como lo firmó. Si lo rechaza, guardamos la fecha y la hora, su dirección IP y su dispositivo, y el motivo que dé (opcional).
Guardamos esto para tener un registro confiable de la firma: quién firmó qué estimado, cuándo, y que aceptó firmar de forma electrónica. Va en la última página del PDF firmado, que reciben tú y tu cliente. No lo usamos para nada más.
Pagos
Si te suscribes a Pro, Stripe procesa tu pago. Recibimos el estado de tu suscripción, el plan, la fecha de renovación y una referencia de cliente. Nunca recibimos ni guardamos el número de tu tarjeta.
Estadísticas de uso
Usamos Plausible Analytics, un servicio que cuida la privacidad, para contar visitas y algunas acciones: crear un documento, descargar un PDF, compartirlo, crear una cuenta, empezar un pago y pasarse a Pro. No usa cookies, no te sigue por otros sitios web y solo nos da totales, nunca un perfil tuyo. Nunca le enviamos lo que escribiste: ni nombres, ni montos, ni datos de tus clientes, ni correos. También contamos en nuestros propios servidores cuántos PDF se hacen cada día, como un solo número por día, sin información sobre ti ni sobre tu documento.
Datos técnicos
Nuestros servidores registran las solicitudes (incluida la dirección IP, el tipo de navegador y la hora) para que el Servicio funcione, investigar errores y frenar abusos.
4. Para qué la usamos
| Para qué | Ejemplos |
|---|---|
| Para que el Servicio funcione | Guardar tus documentos y clientes, numerar tus documentos, llevar lo pagado y lo pendiente |
| Para que entres a tu cuenta | Revisar tu contraseña, enviarte enlaces para entrar, para crear una nueva contraseña y para confirmar tu correo, mantener tu sesión abierta |
| Para cobrar | Manejar tu suscripción a Pro con Stripe |
| Para cuidar el Servicio | Límites de uso, investigar errores y usos indebidos |
| Para mejorar Cobralo | Los totales que se describen en "Estadísticas de uso" |
| Para cumplir la ley | Registros de impuestos y contabilidad, responder a solicitudes legales |
No vendemos tu información personal ni la de tus clientes. No mostramos publicidad. No usamos tus documentos ni la información de tus clientes para entrenar modelos de inteligencia artificial. No contactamos a tus clientes: los documentos les llegan solo cuando tú se los envías.
5. Cuando compartes un documento
En el sitio web, el PDF se crea en tu dispositivo; en la app del celular, lo crea nuestro servidor, que no guarda nada. Cuando tocas Compartir, WhatsApp o Enviar por texto, el menú para compartir de tu celular, WhatsApp o tu app de mensajes de texto lo envía a quien tú elijas. Cobralo no envía el PDF ni el mensaje, y no ve a quién se lo mandas.
Enlaces a documentos. Con una cuenta, Compartir en un documento guardado envía un enlace a ese documento (app.cobraloapp.com/d/…). Cualquier persona que tenga el enlace puede abrir ese documento, ver lo que muestra su PDF (los datos de tu negocio, el nombre y los datos de contacto de tu cliente, las partidas, los totales y tus instrucciones de pago) y descargar el PDF, hasta que desactives el enlace ("Desactivar enlace" en el documento) o borres el documento. El enlace es largo y aleatorio, así que no se puede adivinar, y les pedimos a los buscadores que no muestren la página. La página no muestra nada más de tu cuenta. Cuando alguien la abre, contamos una visita sin el enlace (ver "Estadísticas de uso"), y los registros de nuestros servidores nunca guardan el enlace. Al eliminar tu cuenta se borran todos sus enlaces.
Firma electrónica (Pro). Si le pides a un cliente que firme un estimado, el mismo enlace le permite aceptarlo y firmarlo, o rechazarlo. Cobralo solo ofrece la herramienta para firmar: lo que dice el estimado es tuyo, y Cobralo no es parte de tu acuerdo con tu cliente. Cuando lo firma, te enviamos por correo el PDF firmado, y le enviamos una copia a tu cliente si da su correo. Cuando lo rechaza, te avisamos, con su motivo si lo da. Qué guardamos, y por qué, está en §3.
6. Quién más puede ver tu información
Dentro de Cobralo, nadie más que tú ve tu cuenta, tus clientes o tus documentos. Otras personas ven un documento solo cuando tú les envías el PDF o un enlace a él. Quien tenga el enlace de un documento puede verlo hasta que desactives el enlace o borres el documento (§5). Nuestro equipo puede ver los datos de una cuenta cuando hace falta para ayudarte, arreglar un problema o cumplir la ley.
7. Con quién la compartimos
Solo compartimos información con proveedores que la procesan siguiendo nuestras instrucciones:
| Quién | Para qué | Qué reciben |
|---|---|---|
| Microsoft Azure | Alojamiento, base de datos, almacenamiento de logos | Todo lo que guardas en tu cuenta, en Estados Unidos |
| Stripe | Pagos de Pro | Tus datos de pago, que van directo a ellos, y tu correo |
| Resend | Enviar los correos para entrar y los de tu cuenta, y los de un estimado firmado | Tu correo y el contenido del mensaje; en un estimado firmado, también el PDF firmado, y el correo de tu cliente si pidió una copia |
| Plausible Analytics | Estadísticas de uso | La página visitada, la acción contada y datos técnicos (navegador, país), sin cookies |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Enviar notificaciones a la app del celular, si las permites | El código de notificaciones de tu celular y el texto de cada notificación: el nombre de tu cliente y el número del documento |
| Cloudflare | Alojar el sitio web, el DNS de nuestro dominio y la seguridad | Datos técnicos de tu visita a cobraloapp.com |
También podemos revelar información cuando la ley lo exija, o para proteger la seguridad de alguien o nuestros derechos.
Si algún día Cobralo se vende o se fusiona con otra empresa, tu información puede pasar al nuevo dueño. Te avisaremos antes de que eso pase.
8. Cuánto tiempo la guardamos
- Tu cuenta y lo que tiene: mientras tu cuenta esté abierta.
- Un cliente o documento que borras: desaparece de la aplicación de inmediato. Se queda en nuestra base de datos, marcado como borrado, durante 30 días, y después se borra para siempre.
- Un enlace a un documento: funciona hasta que lo desactivas o borras el documento, y deja de funcionar en ese momento. Su registro se borra con el documento o con tu cuenta.
- El registro de la firma de un estimado firmado o rechazado (la firma, el PDF firmado y lo que guardamos según §3): se guarda mientras exista el estimado. Si borras el estimado, se borra para siempre con él 30 días después; si eliminas tu cuenta, de inmediato. Antes de eliminar tu cuenta, la aplicación te recuerda descargar los PDF firmados que necesites guardar. Tu cliente conserva la copia que descargó o recibió por correo.
- Eliminar tu cuenta: en la aplicación, en Configuración → "Eliminar mi cuenta" (o escríbenos a support@cobraloapp.com desde el correo de la cuenta). Si tienes Pro, lo cancelamos en ese momento, para que no se te vuelva a cobrar. Después borramos para siempre, de inmediato, tu cuenta, el perfil de tu negocio, tus clientes, tus documentos, tu logo y tus registros de sesión, y te mandamos un correo para confirmarlo.
- Notificaciones en la app del celular: el código de notificaciones y sus datos se guardan hasta que cierres la sesión en ese celular o elimines tu cuenta, o hasta que Expo nos avise que el código ya no funciona.
- Copias de seguridad: nuestro proveedor de base de datos guarda copias de seguridad durante un máximo de 35 días; la información borrada sale de ellas a medida que vencen.
- Registros del servidor: hasta 90 días.
- Registros de pagos: Stripe guarda sus propios registros de tus pagos, como se lo exige la ley. Cuando eliminas tu cuenta, nosotros no guardamos ninguno.
- La herramienta gratuita sin cuenta: nunca la tuvimos. Se queda en tu navegador, o en la app del celular, hasta que la borres. Un PDF hecho en la app del celular no se guarda.
9. Tus derechos
Vivas donde vivas, puedes pedirnos que:
- te mostremos la información que tenemos sobre ti, o te demos una copia;
- la corrijamos (casi toda la puedes cambiar tú en la aplicación);
- la borremos, o cerremos tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta tú mismo, cuando quieras, en Configuración → "Eliminar mi cuenta".
Para todo lo demás, escríbenos a support@cobraloapp.com. Respondemos en un plazo de 30 días, nunca cobramos por una solicitud y no te trataremos distinto por hacerla.
Si vives en California, la CCPA/CPRA te da derecho a saber, borrar y corregir tu información, y a pedir que no se venda ni se comparta. No vendemos ni compartimos información personal en el sentido de esa ley, y no la usamos para publicidad basada en tu actividad en otros sitios. Si vives en otro estado con leyes de privacidad (por ejemplo Colorado, Connecticut, Texas o Virginia), tienes derechos parecidos y los puedes usar de la misma forma.
Si uno de tus clientes nos pregunta por su información, le diremos que hable contigo, porque tú la controlas, y te ayudaremos a responder.
10. Seguridad
- Las contraseñas se guardan solo cifradas en un solo sentido (argon2id), nunca legibles. Después de 5 contraseñas equivocadas seguidas, la entrada se pausa 15 minutos. Al cambiar o recuperar la contraseña se cierra la sesión en los otros dispositivos de la cuenta.
- Los códigos para entrar y de sesión se guardan solo cifrados en un solo sentido.
- Cada solicitud se revisa para que una cuenta solo pueda ver y cambiar su propia información.
- Las conexiones van cifradas (HTTPS), y la cookie de sesión solo viaja por HTTPS y ningún script la puede leer.
- Tu logo se limpia dos veces. La aplicación quita los datos de ubicación y de cámara (EXIF) en tu dispositivo, antes de subirlo. Después, nuestro servidor revisa que el archivo de verdad sea una imagen (PNG, JPEG o WebP), le quita todo lo que trae adentro, incluidos los datos de ubicación, le cambia el tamaño y guarda solo esa copia procesada: el archivo que subiste se borra.
Ningún servicio es perfectamente seguro. Si una filtración afecta tu información, te avisaremos a ti y a las autoridades que correspondan, como lo exige la ley.
11. Cookies y almacenamiento del navegador
La aplicación usa una sola cookie, que mantiene tu sesión abierta. Es necesaria para el Servicio y no se usa para nada más. La aplicación también usa el almacenamiento local de tu navegador para tu idioma y para el borrador de la herramienta gratuita. La app del celular no usa cookies: mantiene tu sesión abierta con el almacenamiento seguro de tu celular (§3).
No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento. El sitio web cobraloapp.com no usa ninguna cookie. En sus páginas en inglés, un celular o navegador en español ve un pequeño aviso "¿Prefieres español?"; si lo cierras, tu navegador lo recuerda en su almacenamiento local. No se nos envía nada sobre esto, ni a nosotros ni a nadie más.
12. Cambios a esta política
Actualizaremos esta política a medida que Cobralo cambie. Si un cambio afecta de manera importante cómo usamos tu información, te avisaremos por correo o en la aplicación antes de que entre en vigor.
13. Contacto
Galaxy Software Development, LLC
PO Box 700044
Miami, FL 33170-0044
USA
(786) 734-5296
support@cobraloapp.com