Fecha de vigencia: 13 de noviembre de 2026
1. Acuerdo
Estos Términos son un contrato entre tú y Galaxy Software Development, LLC ("Cobralo", "nosotros"), una compañía de responsabilidad limitada de Florida, y rigen el uso del sitio web, las aplicaciones y los servicios de Cobralo (el "Servicio").
Al usar el Servicio aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si usas Cobralo para un negocio, los aceptas en nombre de ese negocio. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
2. Quién puede usar Cobralo
Debes tener al menos 18 años y poder firmar un contrato. Cobralo es una herramienta para manejar un negocio; la usas como negocio, no como consumidor que compra para uso personal o del hogar.
3. Qué es Cobralo y qué no es
Cobralo te ayuda a hacer estimados y facturas, en español, en inglés o en los dos, como PDF que envías a tus propios clientes, y, con una cuenta, a guardar tus clientes y documentos y llevar lo que te han pagado.
Cobralo hace plantillas. No es asesoría legal, de impuestos ni de contabilidad. Los textos de ejemplo, las condiciones predeterminadas, los consejos, las páginas de plantillas y los cálculos son ejemplos generales. Puede que no sirvan para tu oficio, tu estado o tu ciudad. Tú decides lo que dicen tus documentos, incluido el impuesto sobre la venta, los depósitos, las condiciones de pago, las garantías, los datos de tu licencia y cualquier aviso que exija tu estado (por ejemplo, un aviso de gravamen o del derecho a cancelar). Si necesitas asesoría, habla con un abogado, un contador o la junta de licencias de tu estado.
Cobralo no es parte de tu trabajo. El acuerdo de un estimado o una factura es entre tú y tu cliente. No participamos en él, no lo garantizamos y no cobramos por ti.
Cobralo no maneja los pagos de tus clientes. Las instrucciones de pago de tus facturas (Zelle, Cash App, Venmo, un enlace de pago o cualquier otra) son tuyas; el dinero pasa por esos servicios, con sus propios términos, nunca por Cobralo.
Traducciones. Los documentos bilingües ponen tu texto en dos idiomas. Cobralo traduce sus propias etiquetas y textos predeterminados; no traduce lo que tú escribes. Revisa tu documento antes de enviarlo.
4. Tu cuenta
Entras con tu correo y una contraseña (o con un enlace que te enviamos por correo). Eres responsable de mantener tu contraseña en privado y de lo que pase con tu cuenta: no la compartas y usa una que no uses en otros lugares. Cuida también tu cuenta de correo: quien pueda leerla puede crear una nueva contraseña o entrar a Cobralo como tú. Avísanos pronto a support@cobraloapp.com si crees que alguien usó tu cuenta sin tu permiso.
Da información correcta y mantén tu correo al día; lo usamos para que entres y para los avisos de estos Términos.
5. Tus documentos y tus clientes
Tu contenido es tuyo. Los datos de tu negocio, tu logo, tus clientes y tus documentos te pertenecen. Nos das una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para alojar, guardar, copiar y mostrar ese contenido solo para darte el Servicio. La licencia termina cuando borras el contenido o cierras tu cuenta, salvo las copias que se guardan como dice la Política de privacidad.
Eres responsable de lo que escribes, incluidos los nombres y datos de contacto de tus clientes. Confirmas que tienes derecho a guardar esa información en Cobralo y a enviar los documentos a las personas a quienes van dirigidos.
Enlaces a documentos. Cuando compartes un documento guardado con un enlace, cualquier persona que tenga el enlace puede ver ese documento y descargar su PDF hasta que desactives el enlace o borres el documento. Envía un enlace solo a las personas a quienes va dirigido el documento; eres responsable de a quién se lo envías. Si llega a quien no debía, desactívalo en el documento.
Firma electrónica (Pro). Puedes pedirle a un cliente que acepte y firme un estimado desde su enlace. Cobralo ofrece la herramienta para firmar de forma electrónica y guarda un registro de la firma (ver la Política de privacidad). Eres responsable de lo que dice el estimado (el trabajo, los precios y las condiciones) y de asegurarte de que lo firme la persona correcta. Cobralo no es parte del acuerdo entre tú y tu cliente, no revisa si el estimado o la firma te sirven para lo que necesitas y no da asesoría legal: si necesitas un contrato, consulta a un abogado. Un estimado firmado no se puede cambiar; para cambiarlo, creas una versión nueva, que necesita otra firma. Descarga los PDF firmados que necesites guardar: se borran con el estimado o con tu cuenta.
Revisa tus números. Cobralo calcula los totales con lo que escribes. Eres responsable de los precios, las cantidades, el impuesto, los descuentos, los depósitos y los montos pagados de cada documento que envías.
Guarda tus propias copias. Descarga el PDF de cualquier documento que necesites conservar, para tus registros o tus impuestos.
6. Reglas de uso
Te comprometes a no:
- usar el Servicio para algo ilegal, incluidos estimados o facturas fraudulentos, engañosos o falsos, o facturas por trabajos que no se hicieron;
- hacerte pasar por otro negocio u otra persona, ni usar un nombre, un número de licencia o un logo que no tienes derecho a usar;
- subir contenido que viole los derechos de otra persona, o que sea de odio o sexualmente explícito;
- enviar documentos para acosar a alguien;
- intentar saltarte los límites del plan, entrar a los datos de otra cuenta, interferir con el Servicio o usarlo de forma automática fuera de su uso normal.
Podemos quitar contenido, y suspender o cerrar cuentas, que no cumplan estas reglas.
7. Planes, suscripciones y pagos
Gratis. Hacer un estimado o una factura y descargar el PDF es gratis, sin cuenta. Los PDF gratuitos llevan un pie de página pequeño: "Hecho con Cobralo · cobraloapp.com".
Cuenta gratuita. Una cuenta del plan gratuito puede guardar hasta 3 documentos y 3 clientes, convertir un estimado en factura (la nueva factura cuenta como documento) y llevar lo pagado y lo pendiente.
Pro. Pro agrega clientes y documentos ilimitados, tu logo en tus PDF y sin el pie de página de Cobralo. Cuesta US$9 al mes o US$90 al año (dólares estadounidenses), más cualquier impuesto que se muestre antes de pagar. Los precios se muestran antes de suscribirte.
Los pagos los procesa Stripe. No recibimos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta.
Renovación automática. Pro se renueva solo al final de cada periodo, mensual o anual, al precio vigente en ese momento, y se cobra al método de pago que tengas registrado hasta que lo canceles. Antes de suscribirte, el precio de renovación y el periodo se muestran junto al botón que inicia la suscripción. Puedes cancelar en línea cuando quieras en la aplicación, en Configuración → Plan, que abre la página de facturación de Stripe. Al cancelar se detiene la próxima renovación; sigues con Pro hasta el final del periodo que pagaste.
Aviso de renovación. Si tu plan es anual, te enviamos un correo antes de cada renovación con la fecha, el monto y cómo cancelar.
Reembolsos. Si lo pides dentro de los 14 días siguientes a un cobro anual (el primero o una renovación), te devolvemos ese cobro completo y termina Pro. Otros reembolsos quedan a nuestra discreción, salvo que la ley diga otra cosa. Escríbenos a support@cobraloapp.com.
Si Pro termina (lo cancelas, o un pago falla y no se resuelve), tu cuenta vuelve al plan gratuito. No se borra nada de lo que guardaste: puedes seguir viendo y descargando todos tus documentos y clientes, pero no puedes agregar más de lo que permite el plan gratuito hasta que estés por debajo del límite o vuelvas a Pro.
Los cambios de precio nunca se aplican a un periodo que ya pagaste. Te avisaremos antes de que un precio nuevo se aplique a tu renovación.
8. Cerrar tu cuenta
Puedes dejar de usar Cobralo cuando quieras. Puedes eliminar tu cuenta tú mismo, en la aplicación, en Configuración → "Eliminar mi cuenta", o escribiéndonos a support@cobraloapp.com desde el correo de la cuenta. Eliminar tu cuenta cancela Pro en ese momento, para que no se te vuelva a cobrar, y borra para siempre todo lo que tenía guardado, como dice la Política de privacidad. No se puede deshacer, así que descarga antes los documentos que quieras guardar. Eliminar tu cuenta no devuelve la parte de un periodo que ya pagaste, salvo lo que dicen la §7 (Reembolsos) o la ley.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si no cumples estos Términos, si la ley lo exige o si tu uso pone en riesgo el Servicio o a otras personas. Cuando sea razonable, te diremos por qué y te daremos tiempo para descargar tus documentos. Si cerramos tu cuenta sin causa y pagaste tiempo que no usaste, te devolvemos esa parte.
9. Cambios en el Servicio
Seguimos desarrollando Cobralo. Las funciones pueden cambiar, y algunas pueden desaparecer. Te avisaremos con tiempo razonable antes de quitar algo que usas, o antes de un cambio que reduzca de manera importante lo que pagaste.
10. Exención de garantías
El Servicio se ofrece "tal como está" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, que sus plantillas o cálculos sirvan para tu negocio o cumplan los requisitos de tu estado, ni que nunca se pierdan datos. Guarda tu propia copia de todo lo que no puedas perder.
Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías. Allí, las exclusiones anteriores se aplican en la mayor medida permitida.
11. Limitación de responsabilidad
En la mayor medida que permita la ley, Galaxy Software Development, LLC y sus miembros, empleados y agentes no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de ganancias, ingresos, facturas no pagadas, datos o reputación, que resulten del uso del Servicio o de cualquier documento hecho con él.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio no superará la cantidad mayor entre (a) lo que nos pagaste en los doce meses anteriores al hecho que originó el reclamo y (b) cien dólares estadounidenses (US$100).
Nada en estos Términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.
12. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Galaxy Software Development, LLC frente a reclamos, daños y costos legales razonables que resulten de tus documentos, de tu trabajo para tus clientes, del incumplimiento de estos Términos o del uso del Servicio de una forma que estos Términos no permiten. Esto no se aplica a reclamos que resulten de nuestra propia negligencia o mala conducta.
13. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es importante, te avisaremos por correo o en la aplicación al menos 30 días antes de que entre en vigor, y puedes cerrar tu cuenta antes si no lo aceptas. Si sigues usando Cobralo después de que un cambio entre en vigor, lo aceptas.
14. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa se presentará ante los tribunales estatales o federales de Florida, y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción.
15. Idioma
Estos Términos se publican en inglés y en español. Si las dos versiones no coinciden, manda la versión en inglés.
16. Disposiciones generales
Si alguna disposición no se puede hacer cumplir, el resto sigue vigente. Que no hagamos cumplir una disposición no significa que renunciemos a ella. No puedes transferir estos Términos; nosotros podemos transferirlos a un sucesor en una fusión, adquisición o venta de activos, avisándote. Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre nosotros sobre el Servicio.
17. Contacto
Galaxy Software Development, LLC
PO Box 700044
Miami, FL 33170-0044
USA
(786) 734-5296
support@cobraloapp.com
Usuarios de California. Según el artículo 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho a este aviso: Cobralo lo ofrece Galaxy Software Development, LLC, PO Box 700044, Miami, FL 33170-0044, (786) 734-5296. Los cargos se describen en nuestra página de Precios. Para resolver una queja, escríbenos a support@cobraloapp.com, o comunícate con la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.